،مثل یه کمپ تابستونـه توی یه نقطست
.حامله شده بود و اولین ولادت اینجا رو داشت
یعنی، ما یه ماساژ زن و شوهری ...پیش آتیش کمپ داشتیم
.و یه چادر دو نفره زیر نور مهتاب
.شماها هنوز از دروغ گفتن در اون باره متنفرید
.تو از جاهای بلند بدت میاد
.نه دیگه
،میدونی، بدم میاد که بهش اقرار کنم
ولی مثل اینکه .شما دوتا باعث رشد همدیگه هستید
.آره، اون من و به آدم بهتری تبدیل کرده
.ما تیم خفنی ساختیم - !آره -
میدونید من با کی ."یه تیم خفن تشکیل دادم؟ "تسی
بابات "تسلا" گرفتـه؟
.آره، موبایل من بعنوان سوئیچـش عمل می کنه
بنظر همین بحران .سر چل چلیش رو نشون میده
.دقیقاً به خوشکلی خودت
دلم می خواد ببینم .هریسون" چیکار می تونه بکنـه"
.نه، نه، نه، نه .هی، بابام بهم اعتماد کرده برای روندنـش
.آروم، عسلـم، این فقط یه ماشینـه
.ولی... هی، مواظب باش! مواظب باش
.مسیح موئود نیست. یه ماشینـه
.نیازـه یکم خودت و خالی کنی
میدونی چیه؟ یکی .رو لازم داری تا یکـم خالیـت کنـه
آره، مثل دختری که .روی دیگـت رو بیرون بیاره
.که این روت نیست
.یکم از این سفتی رو از من ارث برده
."خوب، از "لیدیا بی جی
...لیدیا" قبل "لیدیا"ی "جیمی". نه"
.باشه، باشه. بسـه. بچه ها، ببینین
،ممنونم بابت نگرانی تون .ولی من کاملاً رو به راهـم
حالا، می خوام که این .محافظ کفش هارو پاتون کنید
،میدونی، وقتی که باهات محافظ داشتـه باشن
اونجات دیگه محافظ لازم نداره
.بخاطر اینکه کسی سمتـش نمیاد
تیم ترجمه iMovie-DL تقدیم می کند
:مترجم Blow UP! (behrad_m)
خوب چرا دوست دختر نمی خوای؟
.یعنی، اونا بهترینـن - .هیچوقت نگفتم نمی خوام -
.فقط هنوز باب میلـم رو ندیدم
.اوه، مربی بافندگی من مجردـه
.و نمی خوام که کسی برام ترتیب بده
.بخصوص مامانـم، یجوریـه
دوست دخترـه .دوست صمیمیت باشه چی؟ اون عجیب نیست
.وقتی که مامانـم باشه هست
.خیلی خوب، باشه. برات ترتیب نمی بینم
ولی حداقل به فکر .قرارگذاشتن با کسی متفاوت از خودت باش
کسی که بتونه بهت کمک .کنه به آدم بهتری رشد کنی
تو مامانمی. تو باید فکرکنی که
.من توی بهترین مسیر هستم - ،بعنوان مادرت، می کنم -
،ولی بعنوان دوست دختر جیمی .نیاز به خالی شدن داری، مرد
.من آرومـم
تو داری زیر محدودیت سرعت میرونی
.اونم توی ماشینـی دیونـه کننده
.من مسئولیت پذیرم
.تو دیگه خیلی مقیدی
.خدا، دخترـه رو ببین .حسابی داره زاقـت رو میزنه
.می خواد کورس بزارـه
.برو تو فاز دیونگی. مسابقه و قلبـه دختره رو ببر
جیمی"، اینجا منطقه" .مسکونی. ایمن نیست
اوه، بی خیال.اون داره .تو رو از دایره کوچیک راحتی خودت بیرون میاره
.و این دقیقاً چیزی که لازم داری
.من دایره کوچیک راحتیـم رو دوست دارم .خیلی راحتـه
.پس چارـه ای برام نذاشتی
داری چیکار می کنی؟ - .فاز دیونگی، یا من پفکارو باز می کنم -
.اینکارو نمی کنی - .کردم -
.نه
.مومم
.جیمی"، پفک و بزار زمین"
!نه
.اگـه تو نکنی، من می کنم
هان؟
!رفیق، نکن، نکن، نکن
.فوق العاده مقید
.کارت و کردی، رفیق
.خیلی خوب، پروفایل "نیت" رفت بالا
"خوب وایسا، "گت فورکد مثل آتیش برای غذا می مونـه؟
،آره، یعنی .یه جرقه برای همه چیز هست
."حتی برای "ایکن" برای "بیکن
برای زنایی که دنبال مردایی .شبیه به "کوین بیکون" می گردن
چی فکر می کنی؟
.اوم، نه. کلی عکس صندوقـش رو گذاشتـه
بی خیال، "بلفی" نشونـه .دخترایی که دنبال تفریح می گردن (شکل خالکوبی منظورشـه)
سر این مسئله نمی تونی .مامان "نیت" بازی دربیاری
.باشه، راست میگی
.بده راست
ممم؟ مممم؟
.اوه، چپ، چپ. بده چپ، چپ، چپ
.نه، به هیچ وجه
.اوکی. اوه - .اییی -
.ببین؟ داریش اینو - .آره -
.اگر مورد تائیدـه، باشه
.بعداً به حسابش میرسم، چپ
.آآآآ، بعداً بحسابش میرسم. اوه، خدا جون
همیشه این و به "نیت" می گفتم
.تمام دوران بچگیـش
.خوب خودت میدونی چونکه اونجا بودی
!بیا ادامه بدیم
توی کار خیر .چیزی نیست که ما از پسش برنیایم
.میدونم
دارین چیکار می کنین؟ - !هی -
.تو رو توی سایت "گت فورکد" ثبتنام کردیم - !"توی "گت فورکد - (نرم افزار دوست یابی)
نرم افزارهای اجتماعی، واقعاً؟
.آره، بیا. خیلی حال میده
وایسا، چرا عکس من جلوی تسلا رو گذاشتین؟
کی این عکس و گرفتین؟
.اون روز
یعنی، چشمانت به ،دور دستها نوع دیدگاهت رو نشون میده
.من کلی پول و یه ماشین خفن دارم
.نه - .اوه- اوه -
.نه، نه، نه، نه. نه - .گت فورکد -
جیمی" میگه که" قرارگذاشتن توی این دوره دیجیتال
،درباره اینکه تو کی هستی نیست .چیزی که تو بگی هستی
.و ما گفتیم که خیلی خفـی - .آره -
!و این دخترا باور کردن
تو 15تا درخواست .برای خوردن تو بعنوان شام گرفتی
منظورت ملاقات باهامه برای شام دیگه؟
.نه، خوردن تو. این چیزای "گت فورکد"ـه
.واو، این دخترا خیلی خفنن .نمی دونم
،اوه، بی خیال. در بدترین حالت ...میری سر یه قرار مزخرف
،آره، آره، آره. بهترین حالت !یه آدم فوق العاده رو پیدا می کنی
حالت متوسط هم، می افتی .گیر دختر مناسبـی
.وقتی که با "آتیکوس" بهم زد
.من از "سم" خوشم نمیاد. ولی نمیدونم
.بی خیال، بی خیال، بیا باهم فضولی کنیم
.کشیدن راست یعنی مورد تائیدـه
.ممکنه با رضایت طرفین انگشت مک بزنی
.باشه. خیلی خوب. انجامش میدم
!بعععله! انجامش دادیم
!هشتگ
!کار تیمی
.واو
.سلام، ناخدا
هی، آقای رئیس، برای چی خوشتیپ کردی؟
.میرم سر قرار
،و بعدشم، خوب .یه مشت قراره دیگه بعدش
."من رفتم توی "گت فورکد
.واو، عالیـه
.تو هیچوقت لباس خفن نمی پوشیدی
چنگال چه مزرعه من .در نهایت جفت جنگالی گیرش میاد
.خوش بحالت
،راستش فکر خودم نبود
ولی مامانم و "جیمی" فکر می کنن .که من به چیزی که اونارو شاد می کنه نیاز دارم
،از یک نظر .راحت تره که موافقت کنم
.اوه، چه بیکارایی
همین الان این آهنگ رو .درباره تو و اون راز زمین خوردنـت نوشتم
راز زمین خوردنم؟
.آره، تسی
تو هیچوقت به سوئیچ ♪ ♪ برای ایجاد جرقه آتیش اون نیاز نداری
♪اون التماست می کنم؛ لطفاً♪
♪موتورش رو گرم کن♪
♪هیچ خجالتی هم توی این تصمیمـش نداره♪
♪چون این عشق هیچ تشعشی نداره♪
اه، گرفتی؟ - ...بخاطراینکه این -
♪بخاطراینکه این الکتریکـه♪
خوب، میدونی، امیدوارن که
.من عشقی بسیار تابان پیدا کنم
.حال بهم زنـه
.آتیکوس" خوشش اومدـه"
عجیب نیست تمام آهنگ هات درباره "ناتانیل"ـه؟
.نه، بخاطراینکه درست نیست
.همین الان یکی درباره تو نوشتم
.فقط هنوز تمامش نکردم
خوب، امیدوارم در آینده
.هدیه ای از موسیقیت به گوشام رو دریافت کنم
،ضمناً
می تونم درباره یه سری .چیزایی که می تونی باز کنی رو فکر کنم
.الان نه، "سامانتا"، چندتا کار داری باید انجام بدی
.آهنگا خودشون خودشون رو نمی نویسن
.تو باید "نیت" باشی
.سلام - .من "هانا"م -
واو، تو دقیقاً .عین عکس پروفایلـت هستی
.ممنون
.امیدوارم گشنه باشی
.اوه، آره
پس چیزی که می بینی♪ ♪چیزیـه که قراره بدستـش بیاری
♪گفتی که وقتش رو نداشتی♪
♪برای پا گذاشتن در خط درست♪
پس چیزی که می بینی♪ ♪چیزیـه که قراره بدستـش بیاری
♪فقط حفظـش کن، توی گود نگهـش دار♪
♪حفظـش کن، توی گود نگهـش دار♪
،تمام کاری که باید بکنی اینه که حفظش کنی♪ ♪تو گود نگهش داری
♪حفظـش کن، توی گود نگهـش دار♪
♪یک، دو، سه، هی♪
♪تمام کاری که از دستـت برمیاد رو بکن♪
♪تمام کاری که از دستـت برمیاد♪
.بفرمائید، صورت حساب
.لازم نیست اینکارو کنی
.احمق بازی درنیار. این قراره اولـه
.اجازه نمیدم پول بدی
.نه، نه، نه، پولش رو نمی دیم
♪فقط حفظـش کن، توی گود نگهـش دار♪
♪تمام کاری که از دستـت برمیاد♪
میشه یه کپی از صورتحساب داشتـه باشم؟
♪حفظـش کن، توی گود نگهـش دار، عزیزم♪
♪حفظـش کن، توی گود نگهـش دار♪
!هی - هی، رفیق! قرارت چطور بود؟ -
.اوه، خوب نبود
با یه مشت زنایی که ،بنظر سازگار با من نبودن بیرون رفتم
که مشخص شد .اصلاً باهام سازگار نبودن
.یه استیکر چنگال رو من بزارید، بخاطراینکه بسمـه (همون جریان خورده شدن)
.نه، نه، نه، وایسا. یه شانس دیگه بهمون بده
.هنوز "آنی" رو ندیدی
آنی"؟"
.سریع، سریع، سریع
تو دنبال چنگال بودی بدون من؟
!این فکر خودمون بود
...خوب، تو آبجو ساز بود. منم حوصلـم سر رفته بود، و
واو، مطمئنید که ازم می خواید با دختری بیرون برم که
سکس رو بعنوان علاقش قرار داده؟
حداقل بعنوان حرفـش قرارش نداده، درسته؟
،ببین، اسبیـه، متفاوتـه
.و درجه استادیـش رو گرفته
.آشنا بنظر میاد
اوه، نه. من با کسی که .تو قبلاً باهاش خوابیدی بیرون نمیرم
.نه، از چیز دیگه ای
.اصلاً باهاش نخوابیدم
.نه اینکه نمی خواستم. کاملاً می خواستم
.اگر تو بودم
.ولی من منـم
و تنها شخصی که من ،کالملاً می خوام باهاش باشم دوست دخترمـه
.حتی اگه بدون من برم چنگال بازی
باشه، یه توافق باهم کردیم
.که "نیت" با "آنا" بیرون میرـه
.تا یه ساعت دیگـه
وایسا، الان؟ - .واو، واو، واو -
معذرت می خوام، خیلی مشتاق بود
.که من و ببینـه... مارو... تو
و الانم توی مسیر .روبی جوئیل" همین الان"
.میدونم باید زودتر بهت می گفتم
.بعله، باید می گفتی
،ببین، اگه این جواب نداد
هیچوقت دیگه برات قرار ترتیب نمیدم، هیچوقت، ها؟
ها؟
.باشه، خوبـه، قبولـه
!آره! آره، دوباره انجامش دادیم
!هشتگ
.کار گروهی
.خیلی خوش گذشت
،نه اینکه فکرکردم نمی خوام
.ولی، خوب، یجوری فکر می کنم نمی خوام
.آره، کلی قرار بد هم داشتم
...این
.امید بخشـه
.آره
.خوب بیشتر بگو با والدینت صمیمی هستی؟
...اوم
ایجاد اضطراب برات می کنم؟
نه، این... این اولین .قرار غذا خوردنـم نیست
اوه، کی به قوانین قرارگذاشتن اهمیت میده؟
.بزار خطرناک زندگی کنیم
.بابام تو زندانـه. نوبت توئه
.پدرو مادرم دارن جدا میشن
.مامانم با بابای بابام ازدواج دوباره کردـه
.خوب، مامانم با دوست صمیمیم قرار میذاره
.اونا توی خونـه من سکس داشتن
عجیبه که چیزای عجیب خانواده های عجیب من و حشری می کنه؟
محافظ داری؟
.اوه، تقریباً
.مهم نیست
.یه ادویه انتخاب کن
قرارـه مزش کنم؟
دیشب چیکار کردم؟
.آههه، خنده داره که می پرسی
!بهترین سکس عمرم رو داشتم
.توی تسلا
صندلی جلو انجامش دادی یا عقب؟
.اوه، یه مرد متشخص نمی بوسه و حرفـش رو بزنه
.خوب هرکار دیگه ای رو که کردیم رو میگم
!مممم
.جیمی" حسابی حال داد" - .اوه -
.اون بهم حس... الکتریک می داد
!بهت افتخار می کنم رفیق
یعنی، مثل این بود .اون تمام حرکات رو بلد بود
!اوه، خدای من. بیدار شدی دیشب چطور گذشت؟
.خیلی خوب بود، مامان - .خیلی خوب -
من حتی درباره شما .بهش گفتم و اون اصلاً قاطی نکرد
،و ما برا امشب توی "لینکلن" باهم قرار داریم
.و اون گفت که مشتاقـه شما دوتا رو هم ببینـه
.واو، خیلی پیشرفت داشتی
.منم دوست دارم ببینمـش
،باشه، بهش یه زنگ میزنم
.و شماهم می تونید یه دور دور نوشیدنی داشته باشید
.ولی فقط یه نوشیدنی
.خیلی خوب - .باشه -
!آه
!کار گروهی
خوب یادم اومد چرا .آنی" اینقدر آشنا می اومد"
چرا؟
.اوه، خدای من
من بچـم رو با یه ستاره فیلم سوپر پروندم؟
.اون یه آماتورـه
.باید بهش بگم
.نه، نه، نه. نمیشه بهش بگی
،اگه بفهمه که اون سوپر کارـه ،دیگه هیچوقت سراغـش نمیره
اون تازه شروع کرده .از چهارچوب خودش بیاد بیرون
و، یادت باشه، ما اینکارو کردیم
.بعدشم "نیت" با یه آدم متفاوت آشنا شدـه
.اون متفاوتـه
.اون متفاوتـه، اون سوپر کارـه
.اوه، آروم، مامان
.دیگه من و مامان صدا نکن
.باشه. بزاریم عادی خودش پیش بره
و مطمئنـم که "آنی" بهش میگه
.سر وقتـش، وقتی که درست باشه
و اگه نگه، "نیت" خودش .وقتی اون کارو می کنه سر در میاره
.واو - .ما برای امشب هستیم -
.فقط جهت، یه سلام کردن .خیلی سریع
عسلم، میدونی، یه چیزی ...هست که باید بهت بگیم
.ما درباره یه سریع خیلی مشتاقیم
فقط می خواستم بگم ،که بهتون خوش بگذرـه
.و ممنون که فشار آوردید
من خیلی مقید بودم، ولی .با "آنی" بلخره آروم شدم
پس امشب می بینمتون. باشه؟
.ببین، بهت گفتم - .اوه خدای من -
...هشتگ
.تمام نشده
.اوه، ببخشید
.نه، اشکالی نداره. اشکالی نداره
.پاهات و بالا بزار
میز کثیف، میزکار کثیف، کی اهمیت میده؟
باشه، دوباره سنگسار شدی؟
.سنگسار برای سکس
.یا تو فضا برای سکس .راستـش اصطلاحات موادی رو نمیدونم
...ولی من بهترین سکس عمرم رو داشتم
.توی ماشین بابام
.واو، فکر نمی کردم از پسش بربیای
.آره، خوب، میدونی
نیت" قدیم... اون دیوار محافظـی" .برای خودش ساختـه بود
.ولی "نی" جدید... اوه، ازش عبور کرده
.سه بار
.باشه
خوب، "سم" جدید یه آهنگ .جدید درباره احساساتـش به "آتیکوس" نوشته
...خوب
.اوه، باشه
...هنوز آماده نیست، ولی، اوم
♪آتیکوس، اوه، آتیکوس♪
♪تو بهم فوق العاده حسـه♪
♪آتیکوس میدی♪
.بد نبود
ولی آهنگ درباره کیـه؟
.هفت ساعت طول کشید نوشتمـش
.متاسفم - چرا اینقدر سختـه؟ -
.این همون چیزی که "آنی" دیشب گفت
اون گیج بود چرا تو اینقدر سختی؟
،نه، فکرکردم شاید اون این و دربارم بدونـه
...میدونی، ترکوندن تو ماشینا
می شد از اون جور افراد
.که از اون جوکا می سازن باشم
.نه - نه؟ -
"فقط قرار گذاشتن با "آتیکوس من و تبدیل به اون جور دخترا که
.درباره احساساتشون آهنگ می نویسن نمی کنه
.حداقل سعیم رو کردم
.می کنی. سعیت رو می کنی .هردو مون رشد می کنیم
...من؟ حدود، 6 اینچ - .اوهاه -
.میدونی، سریع پشیمون شدم
.آره، منم
♪تو من و فوق العاده خوش حالی-یوس می کنی♪
!هی
.آهم - !اوه، هی -
."آنی"، این مامانمـه، "لیدیا"
.سلام - ،و اینم "جیمی"ـه -
.دوست صمیمیـم/دوست پسر اون
.پیوند چندگانه. مفتخرم می بینمتون
برای شام بهمون ملحق میشید؟
...نه - .اوه، آره، خوشحال می شیم -
.اوه، نه، اونا... اوه
.بله، اوه، بله
.این رستوران فوق العادس
.خیلی مفتخریم
،بله. خوشحالم که "نیت" رو سرسخت، باهوش
.مشغول به کار مشروع می بینم
عاشق اینم که سخت کوشیم .رو توی کارم هم نشون بدم
.اوه، لازم نیست وارد اون مسئله بشیم
.دربارش بهمون بگو
،خوب، وقتی مسائل سخت میشه
بخودم انقدر فشار میارم !تا اون اندازه که، بوم
دانش آموزان با نیازهای .ویژه می تونن بخونن اونم بخاطر من
!اون یه معلمـه
عزیزم، خوشحال نیستی که ما "آنی" رو شناختیم؟
.منم معلم یونانی ام
.من بیشتر از شماها درباره تسلا می دونم
.آره
پس میدونی که چطوری .ویدئو های آماتوری آپلود کنی
.چیزای تصادفی هست برای پرسیدن
.ما ویئوهای آماتوری رو دوست داریم
.راستش ما یکی برای خودمون درست کردیم
.نه، برای خودمون بود
...بچه ها
میدونید، باید براتون سخت باشه
.خودتون رو بعد جدایی باز سازی کنید
.شجاعتتون رو ستایش می کنم
.گذشته ها گذشته آسون نیست
.خوب، ممنون. خیلی قشنگ بود
.منم سعی به بازسازی خودم دارم
ولی دشواره برای مردم که ببینن
.که من چیزی بیشتر از ویدئوهای آماتورم هستم
...خوب، من... فقط هست، من
.گرفتم، داری از پسرت مراقبت می کنی
کسی که حسابی گیج شده. چه ویدئو هایی؟
.باید برم دستشویی
.اجازه میدم مادرت همه چیز رو شرح بده
چه خبره اینجا؟
.هیچی! چیز مهمی نیست
بنظر که خیلی مسئله مهمی هم میاد. "جیمی"؟
.راستش داستان باحالی داره
.آنی" چندتا فیلم سوپر پر کرده"
چی؟
شما یه قرار با ستاره فیلم سوپرا گذاشتید؟
.اونم یجور کاراکتر بازیگریـه
چرا بهم نگفتید؟
.اون می خواست. من بهش گفتم نگه
.ولی اون راست می گفت
...اون راست می گفت. من
،من بهش فرصت ندادم .و من اون رو مثل یه مامان قضاوت کردم
و اون درواقع بنظر خیلی .بانمک می اومد. معذرت می خوام
.خیلی بانمک - .آره -
.معذرت می خوام باعث شکست تیممون شدم
.تو خیلی محتاط و مسئولیت پذیر بودی
.آره
.اونـت رو دوست دارم
.آره، ممنون برای این فکرت
...هممون اشتباه می کنیم، و
...این مثل - .تو بزرگ شدی، من بزرگ شدم -
حتی نمیدونستم .اگر واقعاً یه اشتباه بود
.من فقط منتظر... نه، راست میگی
آره، آره، آره. عالی. باشه؟
این عذرخواهی های ...بی مزه تمام شد؟ بخاطراینکه سوپر
!اون سوپر پر کرده - .اوه، مسئله مهمی نیست -
،به غیر از این آخرین ویدئوش .اسمش "این مسئله بزرگیـه"ست
.بزرگترین مسئله‌ای که برام پیش اومده
من پا به توپ نمی شم چونکه کفشایی که خیلی‌ها
پاشون رو توش کردن رو نمی تونم پام کنم
...چندتا ویدئو دارـه .نه، بهم نگید
.نه! نمی خوام بدونم. باید برم دنبالش
گوشیم کو؟ گوشیم کو؟
...نه، اوم - ...گوشیم کـ -
،اون موبایلم و دزدیدـه !تسلا بابارم همینطور
!اوه، نه! نه
همه اونا توی تسلا اتفاق افتاد؟
.بله - .تاثیرگذار بود -
خوب این "آنی" فامیلی هم داره؟
خوب، اونا فامیلشون .رو توی "گت فورکد" نمیزارن
.توی یه نرم افزار دوست یابی بود که مامانم پیداش کرد
.اون بعضی اوقات اسمش رو "آنی سوراخ" میگه
واو، تو اون "وودی آلن"ـت رو توی "آنی سوراخ" کردی؟
.خوش بحالت
.هیچ چیز باحالی توش نیست
.آروم، بچه جون. بیمه داری
،من ویدئوهاش رو دیدم
و یه شب باهش بودن .ارزش خیلی از اینا رو دارـه
!که یعنی هیچی، بخاطراینکه تو بیمه ای
.یه راحتـش رو گیر آوردی
.براساس اون ویدئوها، خیلی راحتش رو
.از اون پلیسـه خوشم اومد
...ببین، ممکنه بیمه باشم، ولی بازم
!اوه، خدای من. خودشـه
!یعنی، خودتی! خودشـه
!اوه
آنی"؟ کدوم گوری بودی؟"
.معذرت می خوام، "نیت". واقعاً میگم
معذرت خواهی این حقیقت رو که تو یه ستاره سوپر
!دزد ماشین هستی رو از بین نمی بره
من فقط سعی .داشتم هزینه دبیرستانم رو جور کنم
میدونی چه حسی دارم
.درباره آموزش چیزای ویژه به بزرگترا
.اینکارو برای خودشون کردم
.برای اطلاعات دادن بشون
.ولی واقعاً ازت خوشم میاد
واقعاً؟
،توی دنیای دیگه .ممکنه چیزی بینمون پیش بیاد
.یه توصیه کوچیک
شاید عکس ننداختن با یه ماشین
.150،000دلاری توی اینترنت از خودت نذار
.ممکنه دخترای اشتباهی رو سمتت جذب کنـه
.قطع کرد - .اوه -
.اوه، خدا
.اوه، عسلم. خیلی متاسفم .همش تقصیر منـه
نباید توی زندگی عشقیـت .دخالت می کردم
.نه، نه. تقصیر منم هست
،زیادی بهت فشار آوردیم
و بنظرم بدترین چیز .که ممکنه اتفاق بی افتـه افتاد
.نمیدونم. شاید پلیسـه راست بگـه
.بهتره یکم ساده بگیرم
،خوشحالم که از اون دید نگاه می کنی
بخاطراینکه می خواستم که تو ذهنی باز داشته باشی
.و یه چیز متفاوت تجربه کنی
آره، بخاطراینکه برای .شماها جواب داد. میدونم
حالا چطوره بریم یه نوشیدنی بزنیم؟
.من قبلاً یه قرار ترتیب دادم، بی خیال
.خیلی خوبـه - .اوه، مامان -
.ممنون - .آره، حتماً -
♪تو کسی هستی که می خوامش♪
♪دوست دارم♪
♪با تمام چیزای گفته شده و انجام شده♪
♪فقط تویی♪
.هاه
.فکرمی کردم باحال تر بشـه
چی؟
منظورم اینه، آهنگ عاشقانه دوست نداری؟
.اوه، آره. آره، آره .نه، نه. فقط عاشقانه بود
...عاشقانه بود. من فقط
فکرکنم من فقط دنبال ...یه چیز بیشتری، اوم
.شبیه توئم
.اوه - .آره -
.خوب، دیگه نگو
♪تو مثل یه جغد دنبال شکاری♪
!واوووو
♪یه کلوچه برداشتی، و منم خوردمـش♪
.اوه، عاشقـشم
♪رشد درختی♪ !آره
.تقاضا کردن♪ -بیا اینجا♪
:مترجم Blow UP! (behrad_m)
تخصصی ترین سایت فیلم و سریال www.iMovie-DL.com